6 Dicembre 2024

PAROL!: Inmates Interview

L’ultimo video del progetto europeo PAROL! – Scrittura e Arti oltre le mura, oltre i confini – è interamente dedicato alla viva voce dei detenuti del carcere di Saluzzo (Cuneo) che dopo avere partecipato a laboratori di lettura ad alta voce, scrittura creativa, poesia Haiku, Haibun, ceramica, Raku, danza e teatro, raccontano come le loro vite sono state arricchite da queste incursioni creative. Buona visione!

The latest video of European project PAROL! – Writing and Art beyond walls, beyond borders – is devoted to the voices of the inmates of Saluzzo prison (Cuneo, Italy) telling how their lives have been enriched by participating in creative activities including reading aloud, creative writing, Haiku poetry, Haibun, ceramics, Raku, dance and theatre. Enjoy!

PAROL!: Ceramics and Raku Workshop

Nel nuovo video del progetto europeo PAROL! – Scrittura e Arti oltre le mura, oltre i confini – vediamo i detenuti del carcere “Rodolfo Morandi” di Saluzzo (Cuneo) partecipare a un workshop di ceramica e raku e scoprire che nella materia come in noi è importante trovare l’equilibrio tra curve e spigoli.

In the newest video of European project PAROL! – Writing and Art beyond walls, beyond borders – we see the inmates of “Rodolfo Morandi” jail in Saluzzo (Cuneo, Italy) engage in a ceramics and raku workshop, discovering that a balance between curves and angles must be seeked in the matter just like within ourselves.

PAROL!: performance “Attese”

La performance di teatrodanza “Attese” all’interno del progetto europeo PAROL! – Scrittura e Arti oltre le mura, oltre i confini – offre ai detenuti del carcere di Torino l’opportunità di esprimere in modo creativo i loro pensieri e desideri. Gustiamoci con questo video un assaggio delle prove dello spettacolo!

The dance theater performance “Attese” developed in the context of European project PAROL! – Writing and Arts beyond walls, beyond borders – lets the inmates of Turin prison express their thoughts and desires creatively. Enjoy a glimpse into their rehearsals in this video!

PAROL!: Good Morning Poesia

Nel nuovo video di PAROL! assistiamo a una performance di lettura creativa di detenuti, riscoprendo con loro il potere della poesia.

Il progetto europeo PAROL! – Scrittura e Arti oltre le mura, oltre i confini – vuole stabilire connessioni creative tra il sistema carcerario e la società, promuovendo valori di integrazione e cittadinanza. Un doppio senso di responsabilità sociale: dai prigionieri alla società, dalla società ai prigionieri. In Italia il progetto coinvolge la casa di detenzione “Rodolfo Morandi” di Saluzzo (Cuneo) e il carcere “Lorusso – Cutugno” di Torino, con laboratori di lettura ad alta voce, scrittura creativa, poesia Haiku, Haibun, ceramica, Raku, danza e teatro.